11715984_717507485037913_242810015_n  

[近期試讀]洛基福音書(馬可孛羅)、《北歐眾神(木馬文化)、《再見凱薩琳(尖端)

[發文計畫]  {Book}  渡鴉之城、異能世代

                        {Movie}  (從缺)


[Currently Reading]

Illminae ||| 灰燼餘火2:血夜 |||  異能世代3:午夜之星  ||| 渡鴉之城


[Currently Watching]
Teen Wolf 少狼 (S6) ||| Game of Thrones 冰與火之歌 (S2) ||| 
 

 

 

 


我等呀等的
《黑暗救贖》第3集何時出版呢?
終於被我抓到了

《黑暗救贖》第3集:
《The Savage Grace》
《黑暗救贖》系列最後一集
國外將在3/13出版唷!
所以台灣出版時間大約:

最快4月底
最久頂多6月

開心呀~

從第一集《黑暗救贖》到第二集《迷途》
 
我是個忠實書迷
我超喜歡這系列
我超關心第三集
從我看完第二集後就一直等
從 2011/4 一直到現在
超過半年囉!
我還是願意等:))

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
A troubled soul. An impossible choice. A final battle.
一個令人困擾的靈魂,一個不可能的選擇,最後一場戰爭

Wrestling with the werewolf curse pulsing deep inside of her,
那被詛咒的狼衝擊著她

Grace Divine was finally able to find her brother, but it nearly cost her everything.
葛蕾絲。狄凡最後終於找到他哥哥,但是這卻要她付出所有的代價

With her boyfriend, Daniel, stuck in wolf form and Sirhan's death approaching,
他的男友,丹尼爾,被困在狼的形態而Sirhan的死亡將進


time is running out for Grace to stop Caleb Kalbi and his gang of demons.
葛蕾絲阻止Caleb Kalbi 和他同夥的時間將盡

If she fails, her family and hometown will perish.
如果她失敗,她的家人和家鄉將被毀滅。

Everything rests on Grace's shoulders.

所有事都承擔在葛蕾絲身上

The final installment in The Dark Divine trilogy brings Daniel and Grace's love story to a breathtaking conclusion
《黑暗救贖》三部曲的最後一集為丹尼爾和葛蕾絲的故事留下最令人驚艷的結局

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是我的翻譯,很糟糕啦!
不過我很盡力翻到最接近真正意思了^^
請多多包涵~



創作者介紹

LITTLE READING MONSTER

Amesily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • pin83128
  • 所以最快4月底會出來
  • 在我看最近翻譯小說的出版情形...原文出版後大約一個月左右就會出中文版!!也許會更早...就看出版社囉! :))

    Amesily 於 2012/01/21 21:35 回覆

  • pin83128
  • 越快出來越好 :))
  • 現在出版社翻譯的速度有比較快了!
    相信會很快出的 :))

    Amesily 於 2012/01/24 20:23 回覆

  • pin83128
  • 漂亮! 趕快出來吧!!!
  • 我也很希望趕快出~
    等待...真得很折磨~^^

    Amesily 於 2012/01/31 18:52 回覆

  • pin83128
  • 花翼的召喚好看嗎?
    哪裡出版的?
  • 三采出版的!
    我個人蠻喜歡的...等不及想看最後一集!!
    題材很不一樣...妳可以去看看!
    我很推薦這本唷~^^

    Amesily 於 2012/01/31 18:51 回覆

  • mark40205
  • 噢我好期待黑暗救贖3喔> <
    希望高寶趕快出版:)
  • 我也是超~~期待的~^^
    上次高寶出版"暗夜天使3-暗湧"是在去年12/14
    而原文則是去年10/4出版
    所以..可能2個月吧~
    但如果翻譯翻很快..或許會提早^^
    一起等待吧~有消息會跟你說的:))

    Amesily 於 2012/02/03 19:55 回覆

  • pin83128
  • 雖然人物跟想像中的不太一樣
    可是還是不錯啦 :))
  • :))
    我一開始也很錯愕~
    後來就很喜歡他們~^^

    Amesily 於 2012/02/04 23:17 回覆

  • pudding11223
  • 呵呵:)這篇我之前就看到囉:)只是留言在那邊而以:)
    感謝你告訴我有關這首歌和歌手的事情:)我會去聽聽看的
    摁,我也打算等"the savage grace"原文出來後趕緊買下來:)
    上次看到博客來網路書店有在預售了:)
    真的迫不及待了!!!!!!:)))

    啊!我其實也對"墮落天使"有些興趣(看到這旁邊的貼紙)只是不知道這本書關於些什麼
    所以也一直猶豫要不要買呢ˊˇˋ
    好像很好看的樣子

    "不朽之心"我也看過囉:)
    不過只看過一集ˊˋ"
    因為快考試了..所以沒能看下去:((
    不過有機會我會繼續看完的:)好像還有出很多集對不對:)
    第二集好像叫"藍月"吧:)?
  • 嘿呀~迫不及待~但是原文有些有點貴!!
    所以我都等翻譯後的...而且我的翻譯能力有待加強:))
    "墮落"很讚~我很喜歡~合我口味♥
    你可以去書店看看,再做決定!
    不朽之心出到四了(台灣)!國外出完了共6集~
    第二集...是的!!藍月!!^^
    可是我只看到第三集...因為太多書要買了!
    我怕...花太多錢~所以暫停一下!!
    似乎是好結局唷~我在另一篇網致有打~

    Amesily 於 2012/02/04 23:37 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • ws092260
  • 哦哦~ I got it ^^
    我已經打算去買整套了:)
    超好看的拉XD
    謝謝妳呦!!
  • 不客氣^^很高興有替你解開疑惑:))

    Amesily 於 2013/02/19 20:40 回覆

找更多相關文章與討論