11715984_717507485037913_242810015_n  

[近期試讀]灰燼餘火(奇幻基地)、《The Blue Moon Narthex(NetGalley)

[發文計畫]  {Book}  渡鴉之城、異能世代

                        {Movie} 為了與你相遇 A Dog's Purpose 


[Currently Reading]

Caraval ||| The Blue Moon Narthex |||  Glass Sword ||| 


[Currently Watching]

The 100 地球百子 (S4)  ||| The Vampire Diaries 吸血鬼日記 (S8)  ||| This Is Us 我們的生活 (S1) 
Teen Wolf 少狼
 (S6) ||| Quantico 碟影行動 (S2) ||| A Series of Unfortunate Events 波特萊爾的冒險 (S1) 

 

 

 




阿~~~~~~~~~~~~~~~~
終於要出了~~
我從原文出版後等了將近一個月多
它終於說幾號出版了~~

我數過了
1個月又20(21)天
好啦~和以前差不多的時間

為什麼不能只差一天咧??

不過這樣也已經不錯了~
聽說香港澳門要等好久~~
嘻嘻!!
等不及了~

PS 之前有翻譯的楔子...我的PART II 有翻好
只是有人提醒我....
外傳早就有翻好楔子和第一章
後來想想好像有這回事
馬上飛去拿外傳
結果真的已經翻好了~~我竟然忘光光!!
哈哈~~不過這是第一次完整翻一章節
很有成就感~
雖然翻的沒譯者好  只是有經驗也不錯啦!!


我打算試翻臺灣還沒出版的小說...^^
這是我的目標~~ :))
你們期待吧~~

Amesily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • IreneYin
  • 淚奔!!!我住在香港要等好久!!!說真的,我最關心的還是坎恩^^不知道他最後會如何...
  • 嘿壓~我也在想...坎恩...露西又不愛他~~他會不會...(胡思亂想中)
    我覺得作者不是沒交代他的事就是...有其它事發生了!><
    喔~別難過~那2張圖上有字...你可以先看看
    你們要等那麼久...辛苦了
    嗯...你有買外傳嗎? 他有附墮落4的楔子和第一章^^

    Amesily 於 2012/07/22 16:36 回覆

  • kathy
  • 可是我都去圖書館借耶!圖書館不知道什麼時候才有.... :(
  • 喔~那應該要等圖書館進新書的時間耶~
    你有在圖書館看到外傳嗎?
    是學校圖書館的話...可能會快一些吧!(我覺得)

    Amesily 於 2012/07/22 18:10 回覆

  • starnight616
  • 阿~阿~阿~阿
    我實在是超興奮的~~
    等了那麼久,終於被我等到了~~~
    ((喜極而泣ing
    我想問板主一個問題,
    坎恩是真的愛露西,還是只是抱著玩玩或跟丹尼爾搶的心態啊?
    我個人認為他用情沒很深((別砲我阿~~只是個人感覺
    喔~真希望日子可以快點,好讓我拿到墮落4~~~
  • 喔~這問題真難~
    我覺得得看第四集才能確定耶~
    畢竟只有第一集坎恩有特別明顯地顯出愛意
    2.3集和外賺都沒什麼後續的感覺
    所以...就等8/3吧!
    其實看第一集時 只想到他覺不會是男主角...其餘得我沒多想 :P
    8/3 下周五出版~ 好開心唷~
    網購有送L夾 XD 收集一套了~

    Amesily 於 2012/07/28 13:17 回覆

  • IreneYin
  • 坎恩,我只希望他到最後能夠有一個開心快樂的結局,拜託作者千萬別殺了他啊!!!我會心碎
    的!!!
    我有買外傳,墜落4的楔子和第一章都很好看喔!我最愛的當然是坎恩跟露西一起到墓園的部
    份^v^!!!
    希望第4集能夠早點到香港!!!
  • 我也希望結局是好的~
    希望你的願望能提早實現:))
    我前幾天收到墮落的番外篇"丹尼爾的禮物"
    我會找時間翻給大家看 只有四頁
    但是我的翻譯能力不夠好 所以可能有不通順之處喔!
    我已經翻兩小段了^^ 我會分2~3個部分PO出
    這樣你就不會等得有點辛苦~
    可是這樣可能會破梗唷~你可以斟酌斟酌~:))

    Amesily 於 2012/07/28 13:21 回覆

  • 悄悄話
  • kp0901
  • 我剛剛上誠品,看欣狂的目錄發現第二十章是 完美陌生人!
    結局到底是怎麼樣?好期待!再七天!
  • 也許那一章是在講...他們沒再被詛咒纏身 重新轉世
    雖然他們像是陌生人 但好幾世紀前的愛 他們依然有感覺~
    我猜的拉~
    到底是怎樣...還得等到我們拿到書才會知道^^
    我現在在煩惱...要我自己偷偷買
    還是請我媽幫我>< 喔屋~真討厭!!

    Amesily 於 2012/07/28 13:37 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話