11715984_717507485037913_242810015_n  

[近期試讀]洛基福音書(馬可孛羅)、《北歐眾神(木馬文化)、《再見凱薩琳(尖端)

[發文計畫]  {Book}  渡鴉之城、異能世代

                        {Movie}  (從缺)


[Currently Reading]

Illminae ||| 灰燼餘火2:血夜 |||  異能世代3:午夜之星  ||| 渡鴉之城


[Currently Watching]
Teen Wolf 少狼 (S6) ||| Game of Thrones 冰與火之歌 (S2) ||| 
 

 

 

 




Teacher :  We all know the Duchannes history. In the last year, Lena Duchannes has been in three different schools and three different towns. And everyone of the schools that have accident, even dead.
我們都知道杜凱家的歷史去年的時候,蕾娜杜凱已換了三所學校、搬了三個城鎮,而在那些學校的所有人都遭到意外,甚至是死了 。

Student:  Is that her?  是她嗎?

 

Teacher :  I’m not afraid of you, your evil kind. 我並不害怕你們,你們這些惡魔的雜種.


-------------------------------------------------------------------

Ethan(伊森) :  I like you. 我喜歡你

Lena(蕾娜) :  You don’t know anything about me. You don’t know who I really am inside. You don’t know what I’ll be.
    你甚至不知道我是誰,你不曉得真正的我,而我也不知道我將來會變成甚麼樣子.  

    
Amma(艾瑪) : Our world, our languages can’t explain all the they is.
                        我們的世界、語言都無法解釋這些.



Lena :  *Abuse will be cleaned through the life of dark.*  I have 75 days left.
             *謠言會被黑暗所毀滅* 我只剩75天可活.
              (註:以上斜體字為不確定的字句 僅供參考!)

Ridley(蕾德莉) : If she goes dark, will you shout her out, too? You think Lena is a good girl now, but it won’t matter.
                 如果她成了黑暗巫師,你們會把她趕走嗎? 雖然現在你們認為蕾娜是個好女孩,但這也沒甚麼影響.





EthanYou wanna be like a normal human what do you think that is?
    你想像個普通人,但你是怎麼想的?



(Lena~) (蕾娜~)

EthanI don’t believe we have one fate and no choice. We make our own minds.
    我不相信我們只有一條路可走,且別無選擇. 我相信我們可以改變一切.


美國時間2013/02/13上映

以上由Amesily親自截圖.整理.翻譯
請勿轉載

----------------------------------------------------------------------------------------------
TO 白虎的粉絲:

版主會竟快更新白虎4的翻譯文(段考+英檢剛考完)

所以....請耐心等候

我為我未遵守諾言而致上歉意

總之咧...我會分次將第一張做結

不好意思~~~讓大家多等一個月了><

Amesily :))


創作者介紹

LITTLE READING MONSTER

Amesily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • IreneYin
  • XDXD哈哈!!!不要緊~我願意等~
  • 謝謝哈:))

    Amesily 於 2012/10/20 21:15 回覆

  • 白虎迷~~
  • 我也會等的~~~~~~~~
    加油~~~畢竟還是課業比較重要
    雖然我每天都開你的部落格好多次.....
    我覺得我也被阿嵐下咒了
    我不知多久沒上無名了,只為了看你翻的白虎~~~
  • 阿嵐呀~迷倒一堆虎迷的罪魁禍首XD (這樣說會太過分嗎:X
    烏~~~我要加油~考好學校!
    這樣以後就可以正大光明翻給大家><
    謝謝你們的支持唷<3

    Amesily 於 2012/10/20 21:18 回覆

  • jh_kuek
  • 每天上网决不会忘了一件事 就是看你的部落格 看看白虎4翻出来了吗 加油加油 期待你翻的白虎4
    在面子书加你了哦
  • 嗚~謝謝你~ (感動:))
    你是說你加我Facebook嗎? 我可以知道你是哪一個嗎?
    因為我不知道誰是誰XD

    Amesily 於 2012/10/20 21:21 回覆

  • 白虎大好~
  • 沒關係啦~
    版主大大!加油!
    (ps.白虎四的中文版什麼時候出啊~?0.0)
  • 聽說明年出@@
    耶~我會加油:))

    Amesily 於 2012/10/20 21:21 回覆

  • ac3523561
  • 慢慢來~加油加油
    我也養成開電腦就往你無名來看翻譯的習慣XD
    好像有過度焦慮症了~~


    嗚哇!!
    中文版不是都兩個月後就出了嗎??
    我還以為最晚11月就看得到中文的T T

    失望><
  • 真的嗎?好開心唷:))
    我也以為是11月會出
    聽別人問出版社...說要明年!!
    不會是要等書展吧?! = =

    Amesily 於 2012/10/20 23:04 回覆

  • jh_kuek
  • 我facebook的名是Kuek Hui
  • 我知道了^^
    3Q

    Amesily 於 2012/10/21 16:23 回覆

  • kirstie2525
  • 請問台灣的上映時間確定了嘛???
  • 如果沒意外的話...
    應該和國外同天唷~ 我再去確認一下^^

    Amesily 於 2012/11/04 19:21 回覆

找更多相關文章與討論