11715984_717507485037913_242810015_n  

[近期試讀]灰燼餘火(奇幻基地)、《The Blue Moon Narthex(NetGalley)

[發文計畫]  {Book}  渡鴉之城、異能世代

                        {Movie} 為了與你相遇 A Dog's Purpose 


[Currently Reading]

Caraval ||| The Blue Moon Narthex |||  Glass Sword ||| 


[Currently Watching]

The 100 地球百子 (S4)  ||| The Vampire Diaries 吸血鬼日記 (S8)  ||| This Is Us 我們的生活 (S1) 
Teen Wolf 少狼
 (S6) ||| Quantico 碟影行動 (S2) ||| A Series of Unfortunate Events 波特萊爾的冒險 (S1) 

 

 

 

哇哇哇~~~~~~~~~~~~~~~~~嗚~
Amesily終於翻完了
(灑花)

真的有莫名的成就+感動



第一
要感謝所有支持我的朋友和粉絲們

沒有你們的糾正.支持.加油.鼓勵
我不知道自己翻不翻得完

再來
要感謝自己有耐性翻完.打完所有字(打字很慢XD)

繼上次丹尼爾的禮物後
這是第一次翻10頁 這麼長篇的文章
恩...很高興大家看得很...........激動+開心

接下來呢!
我會先把重心放在課業~
段考後再翻一點...其他的囉!

這是最後一篇囉^^
別太激動唷~
雖然有....很大爆點





版權所有,請勿轉貼!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「無論你同意或不同意,那都不重要。」

是時候該上演第二幕:神秘的女孩展示她的法力。我把聖巾從袖子拉出來握在手上,命令它改變顏色,它照做了.一開始變成紅色,當我將它抵在臉頰上它又變成藍色。羅克什瞪著聖巾,似乎被它所迷惑。我挑起一邊眉毛,聖巾朝房間射出細絲製造出一個巨網,之後,它縮成一塊白色手帕掉了下來,我將它摺好放到餐盤上。

「要是我分享這個法術給你呢?」我冷淡地問道。

如果這令他印象深刻,也只是在一瞬間。羅克什瞇起他的眼睛,將他的餐巾丟到餐盤上,並靠近我的位子。他粗魯地猛拉我的手臂讓我離開座位,當他看見我臉上的恐懼,他笑了。

「我認為如果妳主動地做出(答應)我所要求的,我就會讓那兩隻老虎活下去。」

彷彿我已經答應他的要求似的並靠近我,在我耳邊低語:「告訴我,凱西,讓妳這麼開心?是甚麼......」他沉重地呼吸著:「使妳害怕?」

當我沒有回答他的問題時,他笑了-然後,他猛然將我拉近他,並粗魯的吻了我,用力地咬住我的嘴唇。他放走我後,我用拇指擦拭我那瘀傷的嘴唇並瞪著他。

羅克什開心地笑了:「而妳仍然在挑釁我,妳會讓我更愉悅的,凱西。」

「真高興你這麼想。」現在憤怒已多過我的畏懼。

「看看這個,我親愛的,我並不在乎那兩隻老虎要回他們的護身符,如果妳給了我一個兒子並幫助我增強法力,我會老虎們自由。現在我想說的都說完了,我是該送妳回房並讓妳思考該做出怎樣的決定。我期待更了解妳。」他的話令我顫抖。

做了個深呼吸之後,我捏緊聖巾小心翼翼的將它放回口袋,並讓羅克什領我回那牢房。

「我們應該在明天談談更多結盟的事情,我的小寵兒,」他輕聲說道,氣息輕吹到我的耳畔:「然後,將妳從桌上拿走的刀子放回去吧。」

這個論點使我驚訝,伴我嘗試保持我原有的表情-微笑,我將奶油刀從口袋中拿出,將刀尖輕輕地抵在他的下巴。「你不能這樣責備一個女孩。」

令人意外的是,他將他的手指包裹住我的手指,並將刀子抽出我的手,深深地劃傷我的手掌。當他看到血,羅克什將我流血的手放到嘴邊,我看到他愉悅地吻著我的手、是舔著我手上的血跡。

最後,他讓我自己處理傷口:「我會看緊妳的一舉一動,親愛的。我期待我們......未來的交易。」

那扇門在我背後緊閉,然後我聽到沉重的上鎖聲,很高興有機會能和他隔著十二道厚重的金屬門。

全然的失敗了!我告訴自己,倒在床上整個崩潰,想著:我該如何調離這個骯髒的地方。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


約3個月的等待
各位辛苦了~
再次謝謝你們 耐心地等候我的翻譯:))

~~~相關連結~~~
Part I
Part II
Part III

Amesily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(48) 人氣()


留言列表 (48)

發表留言
  • jh_kuek
  • 哈哈 谢谢版主 我是第一个看到 如果真的等到明年才看 我看我已经急死了 夜之屋10华文版的几时
    出?
  • 不客氣壓^^
    夜之屋10....若依常理來說...最快應該是在今年年底

    Amesily 於 2012/11/04 17:26 回覆

  • a6976066
  • (拍手)
    大大太厲害嘞!
    恭喜第一章翻完了
    感謝大大讓我們苦等中文版的書迷們
    **搶先知道內容**
    祝大大考試順利噢

    By樊雨
  • 謝謝~^^
    我會加油的~~~

    Amesily 於 2012/11/04 18:45 回覆

  • 林珈卉
  • 有第二章嗎?好想看!可以翻譯嗎?
  • 我竟量~翻出第二章......
    不過我可能不會翻那麼快唷~
    因為還要顧及...暗夜4 & 夜之屋10的粉絲

    Amesily 於 2012/11/04 18:46 回覆

  • evan
  • 會翻第二章嗎?
    恭喜版主,把第一張翻完了。
    期待第二章。
  • 如果時間上許可的話....我會竟量翻一點第二章...
    厄...不過可能會穿插著翻
    因為還要翻暗夜4 & 夜之屋10
    反正在小說出版前我會"竟量"翻出來的....

    Amesily 於 2012/11/04 18:48 回覆

  • phoebe50328
  • 版主你真的太棒了:)
    我也很喜歡翻譯呢,不過真的很累XDDD
    辛苦你了!
    對了!
    我昨天去書店買到“末日仙境2鐵女兒”耶
    封面超美的!
    剛開始看,光看前面就覺得跟前一本一樣讚:'>
    不知道版主買了嗎^^?
  • 我也買了~~~><
    我很高興春天出版保持原文書封^^
    屋~連79折貼紙都是紫色的~~~XD (我有在收集貼紙唷~~)
    翻譯...真的有點辛苦....尤其是要打字@@
    XD

    Amesily 於 2012/11/04 18:51 回覆

  • 唔喔喔喔!!
    我真的要討厭羅克什了!
    這實在太它奶奶的變態了啊啊!
    凱西只有雙虎可以吻而已(不孩子你激動了)
  • 真的!你激動了XD
    不過大家反應都是如此的~~~><
    我看到那....也烏住嘴巴~ 心想:羅克什真是該死的變態XD

    Amesily 於 2012/11/04 18:53 回覆

  • 朱靜瑩
  • 啊我沒搶到頭香啦ˊ□ˋ

    真是的= 3 =

    總之我在精神上支持妳:-D
    加油啊期待妳的新文:-D
  • 沒關西~下次給妳搶XD
    :))謝謝唷~

    Amesily 於 2012/11/04 18:54 回覆

  • 真的是給你一百個讚都不夠耶!!
    加油加油加油
    我支持你:)
    羅克什就吃屎去吧
  • 謝謝^^
    羅克什下地獄吧XD

    Amesily 於 2012/11/09 14:01 回覆

  • a0983361788
  • 謝版主~
    凱西!!
    要加油啊!!
  • 耶~凱西萬歲!! 堅強女人的典範XD

    Amesily 於 2012/11/09 14:01 回覆

  • 凱拉
  • 好想看第二章啊!!
    不過版主也太厲害了!!
    應該跟你要簽名才對:))
    ㄛ對了!!凱西最後怎麼樣了??
    我想是有被救出來吧!?
    羅克什去死吧!!>.<&#39;&#39;
  • 紙給我(我簽)XD
    應該....會被救吧~不然就沒什好寫了!!
    我手邊有第二章...但是也只是害羅克什的對話罷了@@
    要第幾章凱西才能獲救... 老實說可能還要到後面0.0

    Amesily 於 2012/11/09 14:03 回覆

  • 吳依庭
  • 看完只有三個字形容:死變態 我覺得看第四集我會發瘋= =
  • 會瘋到想把每個羅克什的自用筆劃掉甚至撕爛(誤)
    要克制住呀!^^

    Amesily 於 2012/11/09 14:05 回覆

  • 版主你真的太厲害了!!!
    so good!!
  • 謝謝你^^

    Amesily 於 2012/11/09 14:05 回覆

  • museum8521
  • 阿阿辛苦了~考試很累吧..還要翻這個..
    不過很精彩呦>< 應該很有成就感吧= =+
    話說羅克什真的很變態...說到我多不想說了= =((吐
    fb給你按讚了加油喔0.<b
    夜行馬戲團我也買了~也是好漂亮喔~還有送書籤喔~((灑花
    >////<
  • 有成就感後就覺得一切辛苦是值得的^^
    謝謝按讚&加油唷~哈哈! XD
    夜行馬行團超好看的而且真的很美~~~~~我當初有搶到限量簽名書><(不過沒書籤...
    羅克什唷....他....最後應該會死得很慘!沒有人想要他活XD

    Amesily 於 2012/11/28 19:30 回覆

  • 悄悄話
  • u88927
  • 好棒喔!!!
    凱西實在是太厲害了~~:">
    謝謝版主ㄛ~>3<
    但課業也是要顧好!!XD
  • 我會"竟量"顧好課業XD
    不客氣^^
    凱西加油!!!用那張嘴殺掉羅克什XD

    Amesily 於 2012/11/28 19:36 回覆

  • 黃瑀涵
  • 請問版主卡當到底去哪裡了
    還有那個死變態羅克什去死啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 卡當呀...我不知道耶
    因為書是以凱西做第一人稱敘述 所以凱西現在在羅克什那
    應該遇不到卡當...季山...或是阿嵐
    唉~前兩章都是羅克什@@和凱西的對手戲T.T

    Amesily 於 2012/11/28 19:38 回覆

  • 克羅什去死吧!
  • 大家都好激動呀XD

    Amesily 於 2012/11/28 19:39 回覆

  • 曇剎
  • 好期待白虎之咒阿~
    好想盡快看到,聽到要結束又覺得可惜,不過我覺得他們四人的糾結真太讓人緊張,不過我
    想凱西應該會答應不然會有那場預知夢說是不是?
    不過怎麼看都覺得令人驚奇,真希望快出阿~~~~
  • 真的超糾結的....><
    哎呀呀~希望兩隻老虎趕快來~
    不然羅克什就要.....被虎迷罵死了^^
    作者用預知夢這招很狠耶~逼的書迷不得不往下看XD

    Amesily 於 2012/11/28 19:42 回覆

  • 悄悄話
  • dd1130
  • 羅克什實在太變態了ˋˊ
    我覺得我看到第4集大概會一直翻後面==(因為不想看到羅克什)
    我超希望阿嵐和季山快點來救凱西!!!
    我猜大概是阿嵐先找到凱西吧...(然後阿嵐會把凱西抱起來吻)(純粹幻想,但應該至少會互
    抱吧!畢竟那麼久都只看到一個死變態,而看到其他人來救她難免會感動一下吧!!!)(況且對
    方是他深愛的人)
  • 真的~無敵變態><
    喔喔~不過我覺得凱西好強悍喔~XD
    應該再等幾頁就會看到季山阿嵐了^^不過我確定第二章還是色伯伯= =
    凱西會哭得淚流滿面倒在阿嵐懷裡 然後渴望地吻著阿嵐 希望他的愛抹去那些噩夢(配合想像-->想得很好齁~XD 不要臉呀我><
    喔~我想季山派看到會暈倒 我得編個季山版的故事XD

    Amesily 於 2012/12/02 15:42 回覆

  • 真想把刀子架在羅克什的脖子上!!!~~
    我真的氣到七竅生煙= =
    白虎4中文趕快出!!~~~~
    好讓我不要每天等待..........
  • 屋~不要失控!!
    大概最多再等1~1.5本 他就會死了><(亂猜XD
    就快到了~撐過今年><
    加油~大家都陪你等^^

    Amesily 於 2012/12/02 16:20 回覆

  • dd1130
  • 啊啊
    版主,我無意間在"誠品"書店看到了白虎之咒4的原文書耶!!!
    請見此
    http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003158642098779
  • 我有看到^^
    跟你說一下:那個頁數是錯的......
    很多人都誤會了~
    你可以買來看看^^ 399算合理價格 精裝嘛~:))
    我要等中文.....畢竟 原文書還是好貴= =

    Amesily 於 2012/12/02 16:23 回覆

  • 請進入了解 http://www.urlad.com.tw/Bloger/Bloger_01.aspx?affil=kityq00

    請進入了解 http://www.urlad.com.tw/Bloger/Bloger_01.aspx?affil=kityq00

    完全不用花到半毛錢,就可以開始賺錢,保證不用花錢

    做做看為自己增加收入,增加一點零用錢

    您可以是自己的老闆

    您只需要固定維護您的部落格,有固定的讀者產生一定的閱讀量閱讀,就可

    經營起屬於您的UrlAD廣告機制。

    廣告不受攔截、百分之百呈現

    UrlAD 新型態的部落格廣告,擁有專利的開發技術,保證您在部落格上的廣告

    遞送絕不會被攔截,因而影響您的網賺權益,影響您的收入

    將部落格閱讀流量轉為可觀的獎金

    在您的部落格中,只要有網友在瀏覽您的布落格時,點選您所安置的UrlAD聯

    播的廣告,您就能夠得到優渥的廣告分紅獎金,長期累積就能幫您每月輕鬆賺

    取零用錢。

    多元的廣告表現、讓您的部落格更充實

    UrlAD提供優質的創意廣告,廣告形式多元、且可依專案需求提高互動性設計

    ,吸引更多網友主動點選廣告,不僅可讓您的部落格更充實,更可有效地累積

    更多的廣告分紅獎金。

    專業的業務團隊,與您共創網路新商機

    UrlAD專業的業務團隊提供廣告主專業的網路行銷企劃,同時也為您的部落格

    銷售廣告版位,您只需要專心經營部落格、提升部落格人氣,業務交給UrlAD

    團隊為您負責。

    請進入了解 http://tw.myblog.yahoo.com/kityq000/

    請進入了解 http://www.urlad.com.tw/Bloger/Bloger_01.aspx?affil=kityq00
  • 恭喜+謝謝 版主翻出了第一章喔:)
    我看了之後好激動阿~!!!!
    那個羅克什真的是夠變態的了!!叫他趕快去死吧~!!!!
    ((期待第二章ing...>///< 希望版主趕快有空阿~~ 加油!!:)
  • 不客氣+謝謝你拉~^^
    嗚~我目前可能沒辦法抽空翻第二章~
    其實我有點懊惱 感覺自己有雙重身分->學生&版主/部落客
    因為課業...沒辦法顧及你們~常常耽擱回復PO文
    不過我真到要謝謝你們...支持.寬容.耐心地等:))
    耶!愛死大家:))

    Amesily 於 2012/12/02 16:29 回覆

  • raybt
  • 哇他媽媽羅克什真是個變態
    話說謝謝版主翻了這章 好厲害 期望你能翻第二章(眼睛發光XD
    還有白虎4中文版何時會出呢?
    上網查了一下聽說還有第五集???
  • 超級變態XD
    不客氣!!不過我翻的不夠精緻細膩~ 謝謝你們那麼支持^^
    中文版預計明年1月出
    白虎有第五集=>最後一集 "Tiger's Dream"

    Amesily 於 2012/12/07 13:19 回覆

  • 悄悄話
  • raybt
  • 請問版主我要如何看你給我的悄悄話??
  • 哪裡??!
    好像是我還沒回覆喔~:P
    SORRY~

    Amesily 於 2012/12/07 13:22 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 有空也幫幫翻譯末日仙境 3、4吧!!我也在等!!
  • 我知道我知道~我有記得這件事><
    最近看了大綱...
    呃...可是我像確定自己解讀有沒有確定....
    我會記得的.....
    抱歉唷~害你等那麼久~
    最近學校有比賽...每天留第九節...所以...恩~真的很不好意思:(

    Amesily 於 2012/12/15 13:45 回覆

  • rita
  • 請問前面part1 ~ part3 在哪裡呢?

    我找不到.. 真得很不好意思!!
  • 我重新改過我的網誌了~
    有相關連結 你可以連到前三個的部分^^
    如果還有疑問在告訴我!
    不好意思~我沒有想到連結的是:P

    Amesily 於 2012/12/15 19:07 回覆

  • 黃紫玲
  • 繼續加油喔!
  • 謝謝^^

    Amesily 於 2012/12/23 19:32 回覆

  • Sharon
  • 版主,我的英文不好,可否帮忙翻译这个?这是在Tiger&#39;s Destiny中,有其中一章『光明
    節』(Diwali,也被稱為排燈節) 被抽了起來,所以在書中是沒有的,中文版裡好像也没有,这
    是facebook里“白虎之咒”的版主在官方專頁問作者在哪裡可以找到 後來有一位虎迷在留言那
    裡留了個鏈接。

    http://www.emptycoffinseries.com/images/Colleen%20Exclusive%
    20Material.pdf
  • 嗚~好讚唷~
    我竟量翻囉~看能不能在寒假完前翻出來...^^
    因為我又要段考了= = 就等到寒假囉~((SORRY~~
    先謝謝你給了這個連結~:))

    Amesily 於 2012/12/23 19:37 回覆

  • Sharon
  • 版主,忘了问你可否有玩facebook,我想加你为好友,或你有一个page/group吗?我想加入。
  • 我有Facebook
    我也有個人的page 就在左邊的連結
    看你要哪一個囉^^

    Amesily 於 2012/12/23 19:46 回覆

  • 小雨
  • 版主你好~
    我是小雨
    想請教一些問題~
    1.請問版主您是哪個階段的學生呢?
    2.白虎還有第五集歐? 那是番外篇還是 是真的第五集?
    3.還是要卸卸版主抽空經營這些事
    一定很辛苦! 謝謝版主!
  • 1. 我是高二生
    2. 是真的有第五集...至少一開始作者是這麼說的^^
    我也要謝謝你的關注+鼓勵:))
    很高興認識你唷~~~

    Amesily 於 2012/12/23 20:22 回覆

  • jocelin
  • I luv your translating:) thanks!Even though Kelsey made a really sucking mistake(orz)
    I&#39;m annoying,don&#39;t mind me.
  • You're welcome!!^^
    I'm sure that Kelsey would escape that prison. :)
    It's okay! All of Tiger's fans are very excited about it.
    So do I. XD

    Amesily 於 2012/12/30 20:36 回覆

  • 死變態羅克什(♯`∧´)。季山和帝嵐快出現啦>〜<我竟然一天就看完一集了∑(゚Д゚)
  • 聽說第三章(或是第四章)他們就來了^^
    白虎之咒超好看:)) 欲罷不能

    Amesily 於 2013/01/17 20:21 回覆

  • 環葉兒
  • 版主可以繼續翻譯嗎?~~好好看喔!!!您翻譯的真好!!!拜託~~~ 
  • 恩....我是預計翻作者刪掉的隱藏版章節
    (我不敢翻全部...因為那有著作權問題!!)
    不過當然...要等我有空囉~~>_^
    謝謝你的讚美~ 很高興你喜歡我翻的

    Amesily 於 2013/01/17 20:24 回覆

  • fifi
  • hi
  • Hi~~~

    Amesily 於 2013/01/17 20:24 回覆

  • fifi
  • hi
  • ^^

    Amesily 於 2013/01/17 20:25 回覆

  • 羿心
  • 剛看完白虎~天啊~好好看阿~讓我熬夜離不開的書~>"<第4集~快點出來啊!~我好期待!!!!!
    ~版主你太厲害!!很感謝你的翻譯喔~~~^^b
  • 聽說要等到七月.........= = ((最新消息QQ
    不客氣呀~~~:))
    熬夜~~我也曾這樣耶XD
    不過要小心身體健康~這樣對肝不好唷>_^

    Amesily 於 2013/01/17 20:27 回覆

  • fifi
  • hi
  • :))) HELLO~

    Amesily 於 2013/01/17 20:27 回覆

  • michelle2423
  • 謝謝~版主翻了好多(一定很辛苦吧...)
    希望凱希能早點逃出來跟阿嵐一起~(每次看到他們兩個開心的聊天&#39;就不知不覺泛起了淡的微笑)
    所以羅克什閃邊拉><
  • 不客氣^^也謝謝你的關心:))
    據說第三章凱西就會逃出羅克什的魔掌囉!!
    然後阿嵐好像會向凱西求婚....總之他們100%會在一起的^^

    Amesily 於 2013/01/26 15:34 回覆

  • 郭郭
  • 版主姊姊
    你還會再翻譯第二章嗎?
    我好想看>///<

    謝謝版主姊姊翻譯第一章!
  • 如果有空能翻就翻拉~
    但是似乎機率很低
    我可能沒辦法在七月前翻完
    總之我會再調看看時間
    謝謝你的支持^^

    Amesily 於 2013/03/02 13:08 回覆

  • gn850505
  • ㄚㄚㄚ~怎會那麼的好看哩:))
    (愛不釋手)xd
    羅克什真的是無恥下流~變態級了~
    角落中的矯情~
  • Emily
  • 哇嗚~真的很精采ㄟ!!
    可以請版主告訴我第4集的原文內容在哪嗎?
    因為我去看了原文網站卻找不到ㄟ!!~~
    謝謝版主呦!!~~
  • 星星
  • 叫他去死吧 對了到底中文版啥時出呢??還有總共有幾集啊?