11715984_717507485037913_242810015_n  

[近期試讀]洛基福音書(馬可孛羅)、《北歐眾神(木馬文化)、《再見凱薩琳(尖端)

[發文計畫]  {Book}  渡鴉之城、異能世代

                        {Movie}  (從缺)


[Currently Reading]

Illminae ||| 灰燼餘火2:血夜 |||  異能世代3:午夜之星  ||| 渡鴉之城


[Currently Watching]
Teen Wolf 少狼 (S6) ||| Game of Thrones 冰與火之歌 (S2) ||| 
 

 

 

 

還記得2月初的時候
Amesily有提到過《夜之屋》系列的最後一集封面即將釋出
當時還附上簡介---->
回顧請點我

 

而封面在美國時間的6/18釋出
熱騰騰地呈現給各位:))

這次不用粉絲猜猜樂拉~>___^
很明顯右前方這位是柔伊

左後方那位年紀有點年長的.....
我有遲疑一下:P
但經過官方證實 她是妮克絲 :))

之前有FOLLOW第十一及原文書封的就知道
奈菲芮特是長這樣:
(以下為內附拉頁小海報//精裝)

 

*

回歸正題  再次解釋一下

《夜之屋》系列第12集《Redeemed》 (直譯: 贖回/挽救)

原文將於2014/10/14 出版

 

中文版咧???
我知道你們最想知道的......

再問過出版社後.....他們給予的回覆是:
"《夜之屋11》正在進行中(應該是指翻譯、編輯之類的工作),
 所以無法確定出版進度。"

 

所以呀~夜之屋迷在等等^____^ 很快就可以看到續集了><
我其實挺高興它現在才出
因為這樣中文版結局出版的時間才不會跟十一級差太遠
不是嗎??>__^


*

《夜之屋12-Redeemed》簡介翻譯 (重譯版)

In the final electrifying novel in the HoN series, Neferet has finally made herself known to mortals.
《夜之屋》系列最驚顫的最終回,奈菲芮特終於能掌控人類。

A Dark Goddess is loose on Tulsa and the world.
夜后的黑暗勢力不只是在陶沙市,甚至遍及了整個世界

No single vampyre is strong enough to vanquish her – unless that creature has the power to summon the elements as well as the ability to wield Old Magick.
沒有任何一個吸血鬼可以強大到擊敗她--除非是某種擁有召喚元素與使用古老魔法能力的生物或人類才可以與此抗衡。

Only Zoey Redbird is heir to such power…but because of the consequences of using Old Magick, she is unable to help.
而唯有柔伊.紅鳥繼承了這些能力……但由於無法承擔使用古老魔法的後果,她無能為力。

Find out who will win and who will lose in this epic battle of Light versus Darkness.
在這場史詩般的光明與黑暗之戰,誰能勝出?而誰又會落敗?

 

The House of Night series is an international phenomenon, reaching #1 on U.S., German, and UK bestseller lists, and remaining a fixture on The New York Times Children’s Series bestseller list for nearly 160 weeks and counting.
《夜之屋》系列促使全球轟動,空降美國、德國、英國等國的暢銷榜冠軍寶座,且持續在《紐約時報》青少年小說暢銷榜上待上超過160周的紀錄。

With more than 12 million copies in print, rights sold in thirty–eight countries to date, and relatable, addictive characters, this series is unstoppable.
超過一千兩百萬冊銷售量,版權於短短幾天售至三十八個國家,這系列魅力難擋,令人愛不釋手。

Now, in the final installment of the series, Zoey and her friends face the ultimate battle with evil which will determine the fate of the world, both human and vampyre.
如今,在這系列的最終回,柔伊和她的朋友即將面對他們與邪惡力量的最終戰,而這場戰爭決定了人類和吸血鬼世界的命運。

 

 

SOURCE: http://www.houseofnightseries.com/
TRANSLATE BY Amesily

請勿任意轉載,若欲分享請貼網址

 


《夜之屋》系列外傳--《卡羅納的墮落》(Kalona's Fall)

 

原文將在2014/07/29於美國上市

 

簡介:

In KALONA’S FALL, the shadows in Kalona’s past will finally come to light…
在《卡羅納的墮落》中,卡羅納過去的陰影即將曝光……

We will learn about the winged immortal’s secret history and discover how he went from being the Goddess’s Warrior and Guardian to her enemy and betrayer.
我們將知道有翅翼的不死生物背後隱藏著甚麼秘密過去,也會了解他是如何從女神的戰士、守護者淪落為女神的宿敵與叛徒。

Did Darkness taint Kalona as it did Neferet, or has the powerful immortal always preferred power over honor, and control over faith?
是否黑暗待他亦如對奈菲芮特那樣,也汙染了卡羅納的心智?是否不朽的力量總是視力量高於榮耀,任它控制原有的信念?

This novella will be crucial to fans’ understanding of Kalona, before his role in the explosive final installment of the House of Night, REDEEMED coming in October 2014.
這本外傳將是粉絲們在《夜之屋》系列最終回於2014年十月上市前,了解卡羅納的重要媒介。

 

書封(背面)

「你希望我如何稱呼你呢?」大地之母問道,希望藉由問題轉移她的憂慮。


女神考慮了一下,羞澀地回道:「這是我最喜歡的名字--妮克絲,它提醒我夜色,而我喜歡平和的夜晚,以及美麗的月色。」

 

 

官網釋出的番外試讀篇:

EXCLUSIVE LINE REVEAL #1:
番外主線一:

In shock, Mother Earth watched as two godlings, fashioned from the joining of the sky and the moon, and the sun and the moon, lifted their faces, and gazed with utter adoration at their Goddess.
令人驚訝的是,大地之母望向這兩位小神靈的同時,他們竟然能穿梭於雲月間,甚至是太陽和月亮之間,他們抬起臉,凝視他們美艷的女神。

“They have wings!” Nyx exclaimed.
「他們有翅膀!」妮克絲驚呼道。

“And there are two of them,” Mother Earth said, furrowing her brow in consternation. “Nyx, this did not go exactly as I had planned.”
「而且兩個人都有,」大地之母說道,她錯愕地皺起眉頭。「妮克絲,但這不在我的計劃裡。」

“I think they are perfect!” said the Goddess.
「我覺得這很完美呀!」女神說道。

 

EXCLUSIVE LINE REVEAL #2:
番外主線二:

“There,” Nyx said, pointing down. The land had changed beneath them. It had begun to roll gently and was covered with clusters of tall trees. The Goddess motioned beyond the trees, towards a wide, dark river dotted with sandbanks and lined with scrub. “You may put me down there.”
「那裏,」妮克絲指著地下說道。大地在他們腳下開始變動,它開始翻騰、被一棵巨樹覆蓋。女神意味深厚地看著樹下,再沿著點綴著沙洲、灌木林的深黑溪流看去。「你可能會講我推下那裏。」

Kalona circled until he found a gently sloping bank, free of weeds and brush. He landed gently.
卡羅納在天上盤旋,直到找到可以棲息的斜枝上。感謝那些雜草,他平穩地抵達地面。

“You do not have to hold me now,” she said. Nyx’s head was resting against his shoulder, as it had for most of their journey. He could not see her face, but he could hear the smile in her voice. It gave him courage.
「你現在不需要抓著我。」她說道。妮克絲的頭倚靠在他肩上,亦如他們過去所經歷的樣子。他看不到她的臉龐,但她可以從她的聲音中讀出一抹微笑。它給予他意一絲勇氣。

“I like holding you,” he said.
「我喜歡這樣抱著妳。」他說。

 

 

 

SOURCE: http://www.houseofnightseries.com/novellas/kalonas-fall/
TRANSLATE BY Amesily

請勿任意轉載,若欲分享請貼網址


 

 

其實感覺卡羅納也很癡情^_____^
<3

期待中文版趕快有消息><
一有消息我會告知大家的>___^

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

LITTLE READING MONSTER

Amesily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Robert
  • 原來第十一集的封面是奈菲芮特!
    我只覺得..."啊~這封面好美!!♥"
    我一直以為是柔依

    而第十二集的封面...後面那位我只想到奈菲芮特XD

    啊~我好期待有關卡羅納的那篇翻外><

    "卡羅納的"陰影"即將曝光......"(←不~你想表達什麼??)
    我超喜歡"番外主線二"
    喔~我喜歡這一面的卡羅納...是如此的善良,美好
    書底的那一小段也有吸引到我
    好想看他們(卡羅納&妮克絲)之間的故事!!!

    希望大塊會出版夜之屋的所有番外+學員手冊耶~PLEASE!!!><
  • 對~我一開始也誤會是哪個年輕吸血雛鬼
    結果竟然是那個老女人XDD

    第十二集我也以為是奈菲芮特....但結果是妮克絲XDD
    他們應該顛倒的說><

    喔~我覺得最近有些敏感字你要避開XDD
    你不能看到"陰影"就想到灰灰去拉XD
    翻外主線二
    讓我感覺像是他們年輕時的恩愛貌>< 很唯美呀!!!!! <3

    我也希望大塊會出番外
    但得先等她把全套出完吧><(嘆息)

    Amesily 於 2014/06/22 18:12 回覆

  • 簡瑜洳
  • 終於阿終於阿
    不過奈菲芮特也太美了吧!!
    我跟1樓的一樣
    第一眼也以為12集後面那女的是奈菲芮特阿
    真該顛倒的(氣......)
    還有番外 哇!期待囉!!
  • 其實我也有很深的誤會XDD
    但這也說得合理
    奈菲芮特在書裡那麼騷 不美也有點奇怪XDD

    我也真期待夜之屋趕快給我看結局吧^__^

    Amesily 於 2014/07/23 17:55 回覆

找更多相關文章與討論