11715984_717507485037913_242810015_n  

[近期試讀]洛基福音書(馬可孛羅)、《北歐眾神(木馬文化)、《再見凱薩琳(尖端)

[發文計畫]  {Book}  渡鴉之城、異能世代

                        {Movie}  (從缺)


[Currently Reading]

Illminae ||| 灰燼餘火2:血夜 |||  異能世代3:午夜之星  ||| 渡鴉之城


[Currently Watching]
Teen Wolf 少狼 (S6) ||| Game of Thrones 冰與火之歌 (S2) ||| 
 

 

 

 

WE  

<Photo by Luthian>

搭啦啦啦~~ 神秘影片終於出爐啦啦啦~~

繼上回 Halsey-Castle 的歌詞影片,這是第二次和 Luthian 合作  ^____^ (下面會有連結)

這次影片一樣是 Luthian 做的 >  < (我超超超超超超喜歡的 ♥) 

歌詞一樣是我翻譯,不過 Luthian 有幫忙做潤飾+修改  (因為我翻到有點鬼打牆XDDD

所以嚴格來說,這部影片 Luthian 付出的心力比較多~~~ :)) 

然後她真的真的把影片剪得很唯美!!! 而且有幾句歌詞有對到影片!!!!! ♡0♡

 

好啦~我廢話不多說 趕快讓你們看美美的影片吧 >____^ 

 

 

 Chris Burkich - Weightless /意亂情迷

 

I wonder why I'm still here 想釐清我為何仍在這裡

Said I never would have been  仍在這個我曾說

Come back here again 絕不重返的地方

You keeping me from going insane, ooaah  是你,讓我陷入瘋狂

 

I wonder what you did to me 你到底對我做了什麼

I had never been up in the clouds 讓我恍若置身於天堂

Now I don't ever want to come down 而漸漸淡忘原本的凡世塵囂

 

Cause you got me weightless 我的心因你而飄盪

I'm breathless 使我無法呼吸

As I look in the mirror 當我看見你的瞬間

See the bigger picture 便從你眼裡看見屬於我們的未來

I'm losing my mind 我深陷情網之中

Lose everything clearer 徹底迷失自我

 

Weightless, I'm breathless 這種飄然的感覺,令我無法呼吸

Let's watch in the mirror 我想與你共度餘生

See the bigger picture 創造屬於我們的未來

I'm losing my mind 即便這會使我失去所有

Lose everything clearer 也在所不惜

 

I wonder why your still here 想知道你為什麼還在這裡

I thought you never would come back here again 原以為你不會再回來

Said I'm no one making you going insane. 畢竟你曾說我永遠不會是你迷戀的對象

 

No matter we'll overrate we'll never runaway 或許我們都高估了彼此的愛意

Cause together is the only way I know to survive 但此時此刻只知道沒有彼此完全無法生存

It's the only way to see the light  無法看見任何光明

 

Cause you got me weightless 就像置身於外太空

I'm breathless 毫無束縛卻如此窒息

As I look in the mirror 看著我們的未來

See the bigger picture 是如此光明璀璨

I'm losing my mind 使我再也不在乎

Lose everything clearer 現在所僅有的還剩多少

 

Weightless, I'm breathless 心從未如此輕盈過

Let's watch in the mirror 能與你共享餘生時光

See the bigger pictures 一同勾勒未來藍圖

We're losing our minds 無論我還擁有什麼

Lose everything clearer 只要生命中有你就足夠了

 

C-C-Cause you got me weightless 享受著被愛擁抱的生活

I'm breathless 享受有你陪伴的日子

As I look in the mirror 看來當初我所見的幸福美好

See the bigger picture 正在慢慢實踐

I'm losing my mind 別人說我已失去理智

Lose everything clearer 迷失在盲目的愛情之中

 

Weightless, I'm breathless 然而他們不懂我有多麼快樂

Let's watch in the mirror 在你眼裡

See the bigger pictures 我看見我們的愛會繼續延續下去

We're losing our minds 沉浸在我們的世界

Lose everything clearer 直到天荒地

 

WORDS  

  電影心得連結: {Movie} 舞力重擊 High Strung 電影心得 

 Castle 歌詞影片連結:

{Lyrics} 【狩獵者:凜冬之戰】電影預告配樂 Halsey - Castle 中英歌詞 × 歌詞影片 

 

文章標籤
創作者介紹

LITTLE READING MONSTER

Amesily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 高高
  • 翻譯得好好喔~謝謝妳
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)