艾米希莉的啃書觀影日常

《樂動心旋律》（CODA）改編自獲得凱薩獎多項提名的法國喜劇《貝禮一家》（La Famille Bélier），本片在2021年日舞影展放映，不僅佳評如潮，還獲得評審團大獎、觀眾票選獎、最佳導演獎及最佳集體演出四大獎項，甚至讓 Apple 以天價數字買下播映版權，於 Apple TV+ 獨家放映。

♫ 片名的意涵

《樂動心旋律》的原文片名「CODA」意思是「聾人子女」（Children of Deaf Adults），正是像 Ruby 一樣生長在聽障家庭的孩子，從小到大，都代表著全家的耳與口，替家人傳達或翻譯話語，作為與外界的溝通橋樑，他們總是得獨當一面，還得嘗試與家人溝通，而《樂動心旋律》則是藉由聚焦於 Ruby 與家人間的關係，了解每位 CODA 得面對的難題與抉擇，以及它們是如何在無法以言語溝通的情況下，聆聽彼此的心，並表達無法述說的愛。

Ruby 總得在天未亮之前就醒來，跟隨父親和兄長出海捕魚，並協助販售漁貨給魚販以維持家計，有時在學校還得忍受同學的嘻笑嘲弄，就連在家也得隱忍家人不拘小節的性格，甚至得一肩扛下許多大小事，幾乎將一生奉獻給家，即便遇到困難也從不依靠家人，因為她心知肚明，很多事情還是只能靠自己完成。

♫ 超越言語的力量

或許這樣的生活實在尤為苦澀，但音樂、歌唱卻賦予 Ruby 救贖與慰藉，那是她唯一能敞開心胸、自在地擁抱世界的方式，也是勇氣的起源，使她願意克服恐懼、追尋夢想，然而，現實卻時常讓實踐理想的路途變得顛簸且泥濘不堪，亦如 Ruby 不得不在家人與夢想做抉擇，而她也明白要與父母解釋自己對音樂的熱誠是多麼艱難的事情，固然過去她從來不敢奢望任何美夢能成真，畢竟所有期望終究會落空，與其早點心死，也不願期待後換來更多失落感。

Ruby 正是許多「CODA」的縮影，她所經歷的一切、所擁有的苦衷，都是一般人無法理解的，而《樂動心旋律》不僅讓人徹底地認識這群自立自強的聾人子女，更綜觀家人間無形的羈絆。

「每個家庭，都有屬於自己的語言。」

就算無法透過言語表達，只要願意用心傾聽、觀察、探索，那些誤會、衝突都會在瞬間消失，不被理解的話語也會同時轉化成無聲的感受與情感，並傳遞至內心，相較於普通家庭得以感官直接交流，他們得花費更多時間與心力才能了解彼此、找到屬於自己的語言。
 

♫ 引起共鳴的多元議題

事實上《樂動心旋律》所囊括的議題不單單只是「CODA」，也講述許多存在於現實卻不易被察覺的問題，譬如人們眼中所謂的美滿家庭，表面上看似完美，實際親人間卻極為疏離，沒有歡笑、沒有一起分享的點滴生活，這樣的家或許更糟。

片中還提及每個父母面對孩子不同階段的成長所擁有的忐忑心情、踏出舒適圈得克服的恐懼，以及實踐夢想將遭逢的阻礙。

世上許多人都懷抱著偉大的夢想，有些人家境優渥，能無顧慮地追尋夢想；有些人則因經濟壓力、家庭因素等，被迫畫地自限，只能將夢想與不切實際化為等號，犧牲逐夢的機會，認為得自怨自艾地看著理想遠去。

然而，《樂動心旋律》卻使人看見存在於絕望中的一線曙光，即便現實沒有劇情描繪地完美，至少從 Ruby 築夢的心路歷程中可以發現「愛」與「信任」帶來的無形影響力，因為對彼此有信心且願意用心去領會，固然選擇能讓對方擁有幸福快樂的那條路，縱使未來有許多未知的變數令人心慌怯懦，我們總會為了愛而學習改變、成長並放手，讓載滿希望的風箏重回無垠天際的懷抱。

♫ 《樂動心旋律》好看嗎？

在觀看《樂動心旋律》時不自覺地想起《花生醬獵鷹的願望》那種溫馨動人且療癒心靈的感受，儘管題材大相逕庭，但同樣都述說著那些鮮少被關注的議題，並從每位鮮明立體的角色牽引出足以讓人切身感受的豐沛情感，還能引來許多共鳴與感觸。

無論在劇情的編排，抑或每個場景的呈現方式，都能看見《樂動心旋律》的細膩之處，適時創造「靜」與「噪」的對比，不只從 Ruby 的角度了解「CODA」的日常，以及青春年華得經歷的同儕問題與青澀愛戀，更是踏入聾啞人士的寂靜世界，親自體會無聲的脈動，其中幾幕甚至以類似《金屬之聲／靜寂的鼓手》的方式，讓人在沉浸於一片靜謐中，那種無法透過聽覺感受情感以及迫切想理解音樂的渴望與悵然實在難以言喻，但似乎也因這些噤聲的片刻，更珍惜能享受樂曲、歌聲的時光，同時進一步認識聾啞人士及「CODA」各自的苦衷，以及他們如何克服彼此間的屏障、築起聯繫心的橋樑。