艾米希莉的啃書觀影日常

*故事背景：

在戰爭結束後，每件事都改變了……
整個世界都被零食佔據，而無人能倖免被零食迫害的健康危機，唯有她能拯救世界……

*卡司：
Chloe Grace Moretz 克蘿伊．莫瑞茲
Tyler Posey　泰勒．波瑟
First Lady Michelle Obama　美國第一夫人--蜜雪兒．歐巴馬

 
*台詞翻譯：

(Chole:C // Tyler: T // 蜜雪兒:M )

[旁白]

戰爭結束後，世界改變了……

他們發誓要革命。
而他們的確帶來了革命，就如他們誓言所說的。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[總統候選人]
如果你們選擇我當總統的話，我發誓你們的飲料都是汽水。
每天都有披薩派對，而且每台自動販賣機都有賣垃圾食物，重點是完全不用投錢，就有免費的食物可以吃。

C: 我們被分成數種派系，包含糖果派、披薩派、零嘴派、流行搖滾派、等食物派、赫夫帕夫（取自哈利波特），還有我。

[護士] 仔細聽我說，你跟別人不一樣。

C:有這麼嚴重嗎？

[護士] 再聽我說一遍，你得仔細聽好，我不曉得他們是發生甚麼事，好像大家吃進更多垃圾，變得病懨懨的，整件事都變得非常詭異。

C:你確定你是有經過訓練的護士嗎？

T: 你以為你在幹嘛？

C:我在吃點心啊！

T: T: 仔細聽我說……你跟別人不一樣。

C:我的意思是，我只是一個普通的健康女孩。

確實是。

C:所以我搞不懂，我喜歡這些蔬菜水果，當然偶而會吃點餅乾糖果當作特別的點心。
犯法拉？來控告我呀？

T: 噓～別讓他們聽見。
你想看我背後的刺青嗎？

C:並不想。

[總統候選人]
喔天哪！真糟糕，我做了甚麼呀？

我們需要一位英雄。

或是位女英雄。

T: 仔細聽我說。

C:喔天哪！我在聽好嗎？

T: 他們的命運掌握在你手中，那是最後一台販賣健康食物的販賣機，你是唯一的希望。

C:黑～各位，你們可以讓自己再吃一點食物嗎？真正的食物在那邊。
喔好吧，隨便拉，我自己來好了！

T: 她就是那個人。

C:沒再開玩笑吧？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

M:你們不覺得這部預告已經把整部電影都講完了嗎？

對呀！

M:我們可以再看一次＂冰雪奇緣＂嗎？

基本上這是部宣導影片的感覺

國外嚴重氾濫吃垃圾食物

變成說吃蔬菜水果的人變成Divergent (分歧者)

藉著改編Divergent 來詮釋這個議題

我覺得頗不錯的^____^

重點是卡司很經典 > <

有點想看續集XDDDD