沼澤女孩.jpg

書名|沼澤女孩 Where the Crawdads Sing 

作者|迪莉婭.歐文斯   Delia Owens

譯者|葉佳怡

出版社|馬可孛羅

出版日|2020.08.05

 


 𓆰 心得 𓆰 


「無論她如何跌跌撞撞,大地總會接住她。終於到了最後,在不知不覺間,心痛的感受如同水被沙土吸收進去,雖然還會痛,但卻痛在極深的所在。奇雅用手覆蓋住了這片規律吐納的潮濕土壤:濕地成為了她的母親。」

《沼澤女孩》挖掘了內心深處的孤寂,透過充滿詩意的文字讓存在於世間的紛擾與醜陋面返璞歸真,以最樸質、真切的故事,觸碰心底深處最原始的渴望,也領悟到人們一生所尋求的究竟是什麼,書中字裡行間所描繪的「沼澤女孩」,便是寂寞的原形,跟隨著她的身影、足跡,在投奔大自然懷抱的同時,理解到那種無條件被包容、接納的歸屬感是多麼得來不易,而且是如此奢侈的享受。

 

有著坎坷身世背景的主角或許是不足為奇的人物設定,但對於「沼澤女孩」奇雅一生所歷經被拋棄、冷落、不友善對待的處境卻是格外讓人感到憐惜,恍若被整個宇宙給忽視、遺忘,曾企盼著離開的家人歸來、外地的居民接受她,但到頭來只有無盡的寂寥、落寞縈繞不去,唯有沼澤邊的生物才能聽見她藏在心中的悲歌。

 

Where the Crawdads sing  (marsh girl).jpg

(photo credited by Wikipedia)
 

「海水擁抱著她。她緊靠在大海強壯的身體上,被海浪緊緊抓牢、擁抱。她不孤單。」

作者迪莉婭.歐文斯身為生物學家因此對於大自然、萬物的描摹非常細膩且詳實,然而在經過文學及詩句的淬鍊下,書中字句所描繪的已不再只是個畫面或景緻,而是堆砌出被賦予生命力的沼澤,無論是展翅飛翔的鳥兒、躲在草叢鳴叫的昆蟲,還是隨風搖曳的蘆葦、拍打於岸邊的海浪似乎都有著人性,默默陪伴著總是隻身一人的奇雅度過煎熬、無助的歲月。

 

 

原文書名《Where the Crawdads Sing》意思是︰小龍蝦唱歌的地方,其隱含的意涵極為探索荒野的最深處蓬勃生機,亦是象徵著深埋在內心根處的生存意識,荒野的存在喚醒的是存活的本能,在惡劣的環境都能驅使沼澤的生命找出活下去的契機,人類也是如此,而書中特別點出在社會上屬於弱勢的女性,是如何在受到家庭暴力、騷擾及侵犯的殘害下,苟延殘喘地活著,又是什麼讓她們找回生命的掌控權,在卑劣醜陋的世界找到屬於自己的聲音。

 

cover Where the Crawdads Sing 1.jpg

「我很清楚孤獨可以改變一個人,不用別人來告訴我。我經歷過,我這個人就是孤獨的產物。」

書中藉由兩條交織的時間軸述說著「沼澤女孩」不為人知的悲苦人生,無所依靠的成長歷程與懸而未決的神秘命案最初看似毫無關聯,直到最後才察覺到彼此間密不可分的關係,進而揭露寂寞背後所乘載的悲痛與苦澀,以及渴望得到卻總是無法真正擁有愛的絕望,此外,法庭審判情節正如《流沙刑》(Quicksand)般折磨、痛苦,也能感受到《難,置信》(Unbelievable)被誤解、得承受偏見污辱的心情,加上穿插於段落間、藏匿著話語的詩句烘托,更是顯得優美詞句裡所包覆的故事是多麼淒涼、惆悵,且相當令人難以忘懷。

 

 

五味雜陳的感受自扉頁起便開始在心中聚積著,讀前半段時,僅能感受到參雜於懸疑氛圍中的一點苦澀,隨著劇情越接近尾聲,在心湖微微漾起的水波頓時將匯集已久的情緒宣洩而出,明明讀《沼澤女孩》的當下是如此平靜,卻能在最後讓內心整個波濤洶湧,甚至還能在結尾餘韻裡體悟到存在於孤寂的一絲溫柔與感動。

 


 𓆰 書籍簡介 𓆰 

沼澤女孩  Where the Crawdads Sing.jpg

★2019年實體書、電子書、有聲書全球銷量三冠王
★2020都柏林文學獎入圍作品
★2019美國南方圖書獎決選作品
★亞馬遜2018年八月份選書
★蟬聯《紐約時報》暢銷書總榜95週/亞馬遜小說類排行榜94週/《泰晤士報》小說暢銷榜蟬聯94週
★美、英亞馬遜近80,000名讀者高度評價5星
★已售出41國版權,電影版權授予Fox2000

那天過後,她徹底孤身在這片荒野中……
孤獨地度過漫漫時光,直到再也無法忍受。她渴望聽到人聲,也想有人相伴。
而為了逃離這份孤獨,她願意付出多少代價?

1969年,柴斯.安德魯的屍體躺在廢棄的防火塔下、那片毫無人煙的沼澤地裡,現場沒有任何足跡。
1945年,奇雅誕生於北卡羅來納州沿岸的棚屋中。這片優美溼地見證了她的悲慘身世。一家人忍受著父親的家暴,母親絕望離家,兄姊也紛紛出走,只留奇雅一人與長期酗酒的父親生活。最後父親也走了。她不被鎮上的人接納,更遭同儕孤立,溼地成了逃離這一切的安全港。奇雅靠挖貽貝維生,探索著溼地裡的生態獨自成長。

 

 

她成了溼地中最孤獨的生物,更是小鎮居民口中神祕的「沼澤女孩」。奇雅一邊躲避著小鎮不友善的目光,卻又深受一個男孩吸引。熱愛溼地的泰特,如天邊一道光打入她這片陰暗的沼澤地。他教她讀書認字、啟發了她對生物知識的渴求、還給了她珍貴的初戀。

然而,神似乎遺忘了她。
在那片幽深的泥淖中,沼澤正緩緩吞噬著一具屍體,引發全鎮譁然。
這起悲劇徹底粉碎了她的美好花園,令她成為眾矢之的,更將隱居荒野的她拉回了眾人眼前......

作者將動物學專長揉合進小說中,以美國東南岸溼地與大海作為最美麗的背景,生物求偶、演化的自然循環形成本書最動人的隱喻。散文般細膩的描述,描繪沼澤女孩從幼年到青春期,獨自經歷了孤單,還要面對人性謊言和暴力的摧殘。作者用這片荒野上的故事,讓人們更深刻面對真實的自己。

沼澤女孩 COVER (1).jpg

 

 

 

 

    艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()