艾米希莉的啃書觀影日常

Something In The Water  力量泉源

He said I've been where you've been before  
他說，我曾經步入你的後塵

Down every hallway's a slamming door
被困在四周都是緊掩門扉的長廊裡

No way out, no one to come and save me
沒有任何退路，也沒有人能夠來拯救我

Wasting a life that the Good Lord gave you
我正在浪費上天賜予我的美好生命

Then somebody said what I'm saying to you
此時，有人告訴我：

Open my eyes and told me truth
睜開雙眼，面對現實吧！

He said: just a little faith and it'll all get better
他還告訴我：抓住一絲信念，事情就會好轉的

So I followed that preacher man down to the river and now I'm changed
所以我就遵循傳道者指引的方向，這深深改變我的人生

And now I'm stronger
使我現在變得不再懦弱

There must've been something in the water
一定有甚麼藏在意識裡

Oh there must've been something in the water
喔! 一定有某股力量在心裡蠢蠢欲動

Well I heard what he said and I went on my way
偶然聽見他說我已經步入正軌

Didn't think about it for a couple of days
但我卻將他的忠告拋於腦後

Then it hit me like a lightning late one night
不久後，便嚐到雷電交加般的痛苦折磨

I was all out of hoping, all out of fight
我失去了所有希望，也輸掉了所有戰役

Couldn't fight back my tears so I fell on my knees
我無法反擊淚水帶來的脆弱，只能任憑它將我擊潰

Saying God if you're there come and rescue me
祈禱上天能看到我的無助，拯救我破碎的心靈

Felt love pouring down from above
倏然，一股愛的力量從天傾瀉而下

Got washed in the water, washed in the blood and now I'm changed
感覺整個心靈，連同沸騰的血液被洗滌一番，使我煥然一新

And now I'm stronger
它使我變得更堅強

There must've been something in the water
一定有甚麼正默默賦予我新的生命

Oh there must've been something in the water
喔! 一定有甚麼正改變我的人生

And now I'm singing along to amazing grace
此時此刻，我正歌頌這美好的奇異恩典

Can't nobody wipe this smile off my face
沒有人能抹去我臉上的笑容

Got joy in my heart, angels on my side
心理正迴盪著歡樂鐘聲，天使也為我降下祝福

Thank God All Mighty I saw the light
感謝上天讓我看見自己擁有的光芒

Going to look ahead, no turning back, live everyday, give it all that I have
讓我能面對新挑戰，絕不擅自回頭；讓我有勇氣度過每一天，賜予我無窮的力量

Trusted someone bigger than me
信仰使我茁壯

Ever since the day that I believed I am changed
此刻，我相信我已經改變了！

And now I'm stronger
因為現在我已經比過去勇敢

There must be been something in the water
有股力量正在生成

Oh there must be something in the water
喔! 它正使我成長茁壯

Oh there must be something in the water
使我脫胎換骨

Oh there must be something in the water
使我更堅強

Oh yeah

I'm stronger
我很堅強

Stronger
比任何人都堅強

I'm free
我的心靈已經自由了！

Source: http://www.directlyrics.com/carrie-underwood-something-in-the-water-lyrics.html

覺得這首歌就跟我當初想的一樣 很激勵人心>  <

現在如果家裡沒人我都會唱這首歌XDDDD  (唱起來很舒服^^

回顧一下MV :))

很喜歡這種水舞的感覺 (現代舞蹈+水+芭蕾

而且很有生命力  就跟他的歌詞一樣

這次的歌詞我翻的超級順暢XDD

加上我的一些想法和情感  搭拉~很快就完成了!

希望你們也會喜歡這首歌 >___________^