艾米希莉的啃書觀影日常

《墮落天使》第五集 Unforgiven 即將於今年(2015年) 11月10日出版
故事主人翁是咱們的帥帥坎恩

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

 
白虎之咒前傳：虎之誓言 (Tiger's Promise)
楔子 翻譯文
 

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 
 
她如清晨的露珠，悄悄逝去
在朝陽升起前；她的存在是如此短暫，連她都感受不到
一絲感嘆

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

*
*
*
*
*
"骸骨之城"原文的第5集 《City of Lost Souls》
(相當於中文版9~10集)
我最愛這集封面＞＜

※注意！版權所有，切勿部分或全部轉載此篇網誌的任何內容！　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Don’t miss The Mortal Instruments: City of Bones, soon to be a major motion picture in theaters August 2013.
千萬別錯過2013 八月《骸骨之城》的改編電影!
(電影8/23全球同步上映)

甚麼代價高的連愛也負擔不起呢？
當傑斯和克萊莉再次相遇，
克萊莉驚恐地發現′惡魔莉莉絲的魔法已將她的摯愛傑斯和她邪惡的哥哥賽巴斯欽的事實，
而這使得傑斯成為惡魔的奴隸。
政委會派人去消滅賽巴斯欽，
但他們無能為力去傷害一位尚未傷害其他人的男孩。
同時，亞歷克、馬格努斯、賽門和伊莎貝極力哄騙惡魔、無情的鐵姊妹，向他們討價還價，嘗試想救出傑斯。
克萊莉讓自己置身於一場危險的遊戲中，這代價不只是攸關她的性命，甚至攸關到傑斯的靈魂。
但是她仍能相信他嗎？或者是他真的失去自我了？
愛、血誓、背叛、復仇
黑暗對黯影獵人的脅迫即將在天使聖物系列第五集上演
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我翻~完了^^
 
開心開心~~~:))
華倫泰><       截圖
幕後照 (克萊莉&馬格努斯&傑斯)
亂貼中~~~^^
請不要介意排版的是喔~
因為我趕時間XD

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

*
*
*
*
*

搭拉拉~~~Amesily花了25分鐘翻出來了><
3/1的大驚喜唷~
我先說明一下:
這是"骸骨之城"原文的第4集 《City of Fallen Angels》
中文版將原文拆成兩集
所以這大鋼包含"骸骨"中文版第7集(墮天使之城)和第8集的內容簡介
※注意！版權所有，切勿部分或全部轉載此篇網誌的任何內容！　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
戰爭已經結束！

十六歲的克萊莉終於回到她的家鄉──紐約，她接受黯影獵人的訓練，並學習使用她獨一無二的法力。她媽媽將要與她此生的摯愛結婚。異世界人和黯影獵人最終和平相處，而最意想不到的是──她終於可以光明正大得和傑斯成為男女朋友！
 

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

*
*
*
*
*
《骸骨之城》以風靡台灣遍地的感覺
最近呢?
因為寒假快過了!
所以想說翻個骸骨之城前傳的簡介之類的
我查了他的角色介紹
裡面還涵括了簡介
由於主角簡介很長
我先翻男女主角
裡面還會有關於"骸骨之城"的相關內容唷!
<好像是原文3~5集的(中文版第6集後的故事)>

相關文章: {系列推薦} 《骸骨之城》作者另作--骸骨之城前傳--《Clockwork Angel》(暫譯:發條天使)
--------------------------------------------------------------------------------------
男主角
(以上為國外粉絲製圖)
威廉．歐文．海倫戴爾  William Owen Herondale
<小名：威爾 Will>
17歲的威爾，是個維多利亞時代的女孩都會對他提高警覺(或引申為：特別注意他)的年輕小伙子
他喝酒、賭博，甚至享樂於女人堆當中，他的德行令人懷疑－－至少，從他享受的事物中可以判定
威爾痛恨所有的人、所有的事物，但詹姆是個例外，他甚至偶爾懷疑這見事
(這個原因會在接下來的《發條王子》看到)
**備註:"發條王子"是此系列的第二集
當他發現自己奇妙地被泰莎所吸引，他的朋友希望地下世界的女孩能證明威爾已無藥可救
但當泰莎漸漸接近這黯淡的秘密，讓他的生命變成像座監牢，只要她找出真相，危險的境遇將脅迫毀掉他們
他挺高的，大約有六尺高，有著一頭黑髮，和一雙深藍色的雙眼，長得極為俊美。
從《發條王子》中可以知道，他被惡魔下咒，他的父親把它關在皮西斯理
這也是為什麼他會對他所愛的人這麼粗魯、冷淡甚至很浮躁
在書的最後，我們可以發現這個魔咒是他的命運，威爾足足浪費了五年的生命，隱藏他心中對其他人的愛
他最後嘗試要向泰莎表達的他對她的愛慕，但卻發現泰莎和詹姆已經訂婚
在故事的最後，他離開了
因為泰莎和詹姆訂婚，又因他妹妹－－希希莉去了學院成為威爾的敵人－－黯影獵人
威爾也曾在《天使聖物》系列中聯繫過傑斯．萊特伍(海倫戴爾)
威爾很討厭鴨子，他常常說：「永遠不要相信鴨子！」
備註: 詹姆為男配角
－－－－－－－－－－－－－－－－－
女主角
(以上為國外粉絲製圖)
泰瑞莎．葛雷 Theresa  Gray
<小名：泰莎 Tessa>
16歲的泰莎，在過去13年的歲月被她的阿姨極度過度地保護，自從的雙親死於一場意外後
她的一生幾乎都與書共存，她希望有一天能像書中的女英雄一樣到處冒險
直到她哥哥，奈森尼爾(奈特)，召喚她從紐約趕到倫敦，只為了尋找他的下落
倫敦學院的黯影獵人是泰莎能找到奈特得唯一希望，但惡魔的神秘世界對她而言是非常的危險，特別當她意識到這也許會比想像中更險惡
泰莎身材高挑，比她身邊大多男性還要高，有著一頭深棕色鬈髮，和一雙灰色大眼睛。
在《天使聖物》系列當中，她短暫地出現在第三集《玻璃之城》後半段 (應該是在中文版第六集《鏡夢》)
她也在續集《墮落之城》被馬格努斯提及
這是作者埋下的伏筆，所以由此可知《The Infernal Devices》為《天使聖物》的前傳
哈哈哈~
我其實翻得不如平常好
因為感冒藥效發作 (藉口XD)
我省略了一些小細節
畢竟有些要看這系列才會懂嘛~^^
感覺這系列很讚
只是感覺有點複雜@@
這是送給各位的情人節禮物唷
>///<好害羞唷~(耍花癡中......)
最後再送各位幾張粉絲自製圖
個人覺得很美:))
粉絲製圖
※請勿轉載※
Source: The Infernal Devices wikipedia

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

*
*
*
*
*
絕對、絕對不要再哭了......
尤芮卡．布卓兒的媽媽在幾年前向女兒訂了這個規定
但現在，她的母親過世了
無論尤芮卡到哪，他，安德爾，又高又有著淺金髮男孩總是在那
他似乎知道些他不應該知道的事情，他告訴尤芮卡她正處於險境當中，
他接近她，讓她哭得比任何人還兇
但是安德爾不知道尤芮卡的秘密：
在她媽媽溺死於一件怪事後，尤瑞卡也希望自己也能夠死
她漸漸疏離她的老朋友－布魯克斯，
還要繼承一堆奇怪的遺產：一個書櫃、一封信、一顆神秘的石頭，以及一本沒人懂得古書。
那本書包括了一個關於女孩因心碎不停地哭泣，將整個大陸給淹沒了的故事，
尤芮卡覺得這個古老故事並不單純只是個故事，
安德爾也許能告訴她其中的含意......
她的生命正陷入更深的暗流，甚至超出她的想像

Lauren Kate的史詩系列
是一個令人心跳停止的羅曼史、充滿毀滅性的秘密與黑魔法
這是一個
能沖走你所有愛的世界

------------------------------------------------------
※備註：
尤芮卡．布卓兒－－＞直譯： Eureka Boudreaux
安德爾－－＞直譯： Ander
布魯克斯－－＞直譯： Brooks
-----------------------------------------------------------
哈哈! ^^
第一次翻的這麼順~~
說真的，Lauren Kate的小說真的算好翻了!
之前嘗試翻她《墮落天使》的番外篇
只要翻譯的感覺有了  很快就翻出來了!
這個新系列感覺真的很特別
看之前的更短簡介提到跟"亞特蘭提斯的傳說"有關
亞特蘭提斯是被眼淚給淹沒的?
好有創意的題材
我很喜歡
當我翻到男主角安德爾讓女主角哭得兇
我在沉思......他幹嘛把她弄哭呀?
好吧~
等看了小說就知道了......
書封將於美國時間的2/12 (也就是台灣的後天)
會釋出書封
粉絲專頁給我們偷偷看了一小塊
感覺會整個很Fantasy(夢幻)!
>///<
等不及了~
我搞不好會直接買原文看(等平裝)
中文不知道要等多久= =
嘻嘻~~
期待我明年考完學測就買的到:))
※原文書訊：
將於 2013/10/22 出版
精裝，472頁

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

我以前有答應一些白虎迷要翻這個隱藏版章節
這章本來是要放在小說裡
後來
作者把它刪掉了><
我不知道原因
可能是......
和它接下來的劇情有差異吧
或是它想省略
呃....這段不太重要
也有可能是
想隱藏起來給於驚喜甚麼的??!
我真的不知道
--------------------------------------------------------------------------------------------
我原本打算在寒假
一點一點翻的
(我的寒假昨天1/26才剛開始= =)
結果有人比我先早了一步^^
我有個網友
她創了個"白虎之咒"的Facebook粉絲專頁
應粉絲要求
她也翻了這隱藏版的章節
所以我先給各位這位網址囉!!
免得為了等我翻譯
等到......
天荒地老XD

點我連結
<有問題告訴我>
她的PO文在很下面吧......你們要往下找唷^^
不好意思!
沒辦法翻給大家
我在這項各位致上歉意

寒假後...
翻譯文章的時間似乎是非常少
所以我可能到明年我考完學測之前
都不能翻譯長篇章節唷!
也許我可以偷偷翻小說的大綱或是相關電影/小說新聞資訊甚麼的
恩...總之 希望你們願意等我考完學測在翻譯長篇章節
也許明年可以翻
更多更好看的小說試讀章節
說實在的我不想考學測了:'(((
可是....我更不想考指考
我要一次考上我心目中的大學

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

我記得有位粉絲希望我翻譯"末日仙境"的大綱
嘿嘿~
我翻出來囉~
只是感覺....翻得不夠好 :P
不過
希望你們喜歡囉:))

--------------------------------------------------------

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(62) 人氣()

哇哇哇~~~~~~~~~~~~~~~~~嗚~
Amesily終於翻完了 (灑花)
真的有莫名的成就+感動

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(54) 人氣()

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

Amesily 一口氣翻了4頁@@
喔~ 好戲其實在這後面
不過...
大家還是想繼續看下去 對吧?
我決定下次不要一次飆太多
我快暈倒了 因為我打字不快
打了3面 = = (將進打了1hr.左右)
不過我不會愧對你們的^^
大夥繼續往下看吧!!

(繼續閱讀...)

艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()