艾米希莉的啃書觀影日常

Justin Bieber feat. Halsey - The Feeling |怦然心動|

[Verse 1: Justin Bieber]

You are to me  對我來說

A part of me just like anatomy   妳是我生命的一部分

You're pulling me  而我無力抗拒

You're pulling me in like you're gravity   妳那如地心引力般強烈的吸引力

I'm notorious for thinking you're full of beautiful  腦海中盡是妳的美麗身影，這使我惡名昭彰

Instead of hollow  但至少這足以填補我內心的空虛、寂寞

Sugar on your lips, it's hard to kill  妳唇瓣上的甜蜜氣息，讓人難以忘卻

Jagged like a pill, so hard to swallow  但卻又讓人難以嚥下，深怕從此為之上癮

[Chorus: Justin Bieber + Halsey] 

Am I in love with you? Am I in love with you? 我是否愛上了你？ 是否已經墜入愛河？

Or am I in love with the feeling?  又或許是我已經愛上對你怦然心動的那種感覺？

Trying to find the truth, trying to find the truth  我嘗試尋找真相  尋找心底的答案  

But sometimes the heart is deceiving  然而，有時我們總會掩蓋內心真正的情感

Can't get out of my head and I need you to save me  困在自己的思緒中，我需要妳拯救我

If I am delusional then maybe I'm crazy  我開始胡思亂想，或許我真的瘋了

In love with you, am I in love with you?　深深為妳著迷，我是否已經愛上妳了？

Or am I in love with the feeling?　還是我只是愛上這種怦然心動的感覺？

[Verse 2: Justin Bieber]

You give to me　妳賦予我的

Everything, anything that I could dream　所有一切，是從未奢望過

And at least that's what it seems　至少照目前的情況來看

Could it be I don't know what's good for me?　這是再好不過的發展

I'm notorious for thinking you're full of beautiful  腦海中盡是妳的美麗身影，這使我惡名昭彰

Instead of hollow 取代我內心的空虛、寂寞

Sugar on your lips, it's hard to kill  妳唇瓣上的甜蜜氣息，讓人難以忘卻

Jagged like a pill, so hard to swallow  但卻又讓人難以嚥下，深怕從此為之上癮

[Chorus: Justin Bieber + Halsey]

Am I in love with you? Am I in love with you? 我是否愛上了你？ 是否已經墜入愛河？

Or am I in love with the feeling?  又或許是我已經愛上對你怦然心動的那種感覺？

Trying to find the truth, trying to find the truth  我嘗試尋找真相  尋找心底的答案  

But sometimes the heart is deceiving  然而，有時我們總會掩蓋內心真正的情感

Can't get out of my head and I need you to save me  困在自己的思緒中，我需要妳拯救我

If I am delusional then maybe I'm crazy  我開始胡思亂想，或許我真的瘋了

In love with you, am I in love with you?　深深為妳著迷，我是否已經愛上妳了？

Or am I in love with the feeling?　還是我只是愛上這種怦然心動的感覺？

[Bridge: Justin Bieber]

I'm sinking faster and faster　我正被這種感覺淹沒，越沉越深

Between heaven and disaster　困於天堂與災難間，無法脫身

Sorry if I made you feel like　很抱歉讓妳覺得

I'm standing on the borderline　我好像不願投入這段情感

[Chorus: Justin Bieber + Halsey]

Am I in love with you? Am I in love with you? 我是否愛上了你？ 是否已經墜入愛河？

Or am I in love with the feeling?  又或許是我已經愛上對你怦然心動的那種感覺？

Trying to find the truth, trying to find the truth  我嘗試尋找真相  尋找心底的答案  

But sometimes the heart is deceiving  然而，有時我們總會掩蓋內心真正的情感

Can't get out of my head and I need you to save me  困在自己的思緒中，我需要妳拯救我

If I am delusional then maybe I'm crazy  我開始胡思亂想，或許我真的瘋了

In love with you, am I in love with you?　深深為妳著迷，我是否已經愛上妳了？

Or am I in love with the feeling?　還是我只是愛上這種怦然心動的感覺？

--Source: http://genius.com/Justin-bieber-the-feeling-lyrics--

 以上非官方翻譯歌詞，若歌詞翻譯有問題歡迎指正唷 >___^

♡♡♡ 也很歡迎大家分享歌詞 ♡♡♡

屆時MV釋出會補上 MV影片喔 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Justin Bieber 睽違好幾年的新專輯【Purpose 我的決心】iTunes 已於今日 (11/13) 發行

實體專輯 11/17 才會發行

前幾首主打 What Do You Mean, Sorry, I'll Show You 成功洗腦歌迷後

在專輯釋出前，小賈在個人FB 和 Twitter 上分享了一段專輯釋出預告前導 (影片連結)

影片前面的背景音樂有放之前幾首主打做小小開場  而影片內容則是第四波主打 "The Feeling" 的MV內容 

其實光看前奏就覺得這首歌我一定會超愛!!!!!!!!

幾乎每天都在看哪時會有完整版音樂 結果今天被我等到了A___A 

然後這首歌也是由 Skrillex 打造 (之前"Where Are Ü Now" 也是他打造的)

第四波主打 "The Feeling" 是和 Halsey (海爾賽) 一起合作的 

Halsey 的聲音很空靈  超喜歡她的"Ghost" & "New Americana"

有沒有人跟我一樣也很喜歡這首歌呢?? ^___^ ♥♥♥

PS 覺得小賈這專輯的歌都越聽越好聽 > <