艾米希莉的啃書觀影日常

這次歌詞是和好友 Luthian 一起合作的 ^_____^ ♥

感謝她幫 Halsey 這首超有 Power 的"Castle" 做了一部超美的中英歌詞影片 (orz 甘拜下風)

做影片很傷神 (光是要對時間點就很頭痛 還要繪製背景)  真的是辛苦妳了!!!!!!  

影片有點霓虹的style 又有股身在戰場上的氣勢、氛圍 >     < (超喜歡♥)

想看更多 Luthian 的歌詞影片可以鎖定她的粉專露希的音樂綺想(點字連結)唷~ 

頻道訂閱連結： https://www.youtube.com/channel/UCdjCUKQjH-xTPrhFhvU8zeg

Halsey - Castle  城堡

[Verse 1]

Sick of all these people talking, sick of all this noise  厭惡世人的輿論批評與塵世間的繁雜喧擾

Tired of all these cameras flashing, sick of being poised  厭倦了總是得在鎂光燈的底下擺出端莊賢淑的模樣

And now my neck is open wide, begging for a fist around it　如今我仰頭望天，祈求有人能把我一拳打醒

Already choking on my pride, so there's no use crying about it　讓內心的驕傲抑止我脆弱的眼淚落下

[Pre-Chorus]

Agnus dei　上帝的羔羊呀

Agnus dei　除去世人罪的主

Agnus dei　憐憫我們

Agnus dei　賜予我們平安 

[Chorus]

I'm headed straight for the castle　我率領軍隊殺出重圍

They wanna make me their queen　讓群眾稱我為后

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean　儘管王座上的老人認為我並不會如此狠心

I'm headed straight for the castle　我仍要引領士兵直攻城堡

They’ve got the kingdom locked up　將他們團團包圍，毫無退路

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut　王座上的老人覺得我該閉上美麗的唇瓣

Straight for the castle　好好與他一決死戰

[Verse 2]

Oh, all these minutes passing, sick of feeling used　噢，時光荏苒飛逝，我厭惡被利用的感覺

If you wanna break these walls down, you’re gonna get bruised　如果你想要擊垮城牆，那你必定會遍體鱗傷為此付出代價

And now my neck is open wide, begging for a fist around it　我伸直頸項，渴望被一手掐住

Already choking on my pride, so there's no use crying about it　讓窒息感遏止脆弱蔓生

[Pre-Chorus]

Agnus dei　上帝的羔羊呀

Agnus dei　除去世人罪的主

Agnus dei　憐憫我們

Agnus dei　賜予我們平安

[Chorus]

I'm headed straight for the castle　直搗城堡

They wanna make me their queen　讓眾人稱我為后

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean　很顯然地王座上的老人不夠了解我

I'm headed straight for the castle　因為無論如何我就是要攻進城堡

They’ve got the kingdom locked up　讓他們潰不成軍

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut　老人覺得我該閉上美麗的嘴

Straight for the castle　他可不會讓我輕易得逞

[Bridge]

There's no use crying about it　無須憂慮

There's no use crying about it　無須畏懼

There's no use crying about it　無須害怕

There's no use crying about it　無須脆弱

[Chorus]

I'm headed straight for the castle　我最終一定能奪下城堡

They wanna make me their queen　讓眾人封我為后

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean　老國王呀，你一定會感到相當訝異

I'm headed straight for the castle　我竟然會毫不客氣地

They’ve got the kingdom locked up　將城堡團團包圍

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut　即便你百般阻撓

I'm headed straight for the castle　我至始至終不會放棄我的理念

They wanna make me their queen　直到你放棄王權

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean　對，我就是如此壞心

I'm headed straight for the castle　不顧一切地闖入城堡

They’ve got the kingdom locked up　只為了將你擊垮

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut　而現在你已沒有權利讓我閉嘴了

Straight for the castle　畢竟你已經一無所有

個人最喜歡Emily Blunt 演得冰皇后 >////< 

電影即將上映拉~~ 
這不應該算是四月必看電影之一 :))