Me-Before-You.png  

  

 

X Ambassadors – Unsteady 繁亂情緒

 

[Chorus 2x]

Hold  等等

Hold on  再等一會兒

Hold on to me  讓我有時間

Cause I'm a little unsteady  可以稍微喘息

A little unsteady  來平撫我不穩的情緒

 

[Verse 1]

Mama, come here  媽咪,請妳到我身邊

Approach, appear 給予我依靠與慰藉

Daddy, I'm alone 爹地,我感到好寂寞

Cause this house don't feel like home 因為這個家對我來說並不像個家

 

[Pre-Chorus]

If you love me, don't let go 如果你們在乎我,就別離我而去

If you love me, don't let go 如果你們愛我,就別丟下我一人面對

 

[Chorus 2x]

Hold 等等

Hold on 再等一會兒

Hold on to me 給我時間

Cause I'm a little unsteady 好好沉澱

A little unsteady 來修補那顆破碎的心

 

[Verse 2]

Mother, I know 媽,我曉得

That you're tired of being alone 妳厭倦孤獨面對這一切

Dad, I know you're trying 爸,我也知道你已嘗試去抗拒

To fight when you feel like flying 想離開家的衝動

 

[Pre-Chorus]

If you love me, don't let go 但如果你們在乎我,就別離開

If you love me, don't let go 如果你們愛我,就別讓這份愛消失

 

[Chorus 3x]

Hold 拜託

Hold on 再等一下

Hold on to me 我需要時間

Cause I'm a little unsteady 整理繁亂的思緒

A little unsteady 以及那即將分崩離析的心

 

SOURCE: http://genius.com/3342119

TRANSLATE: Amesily

--------------------------------------------------------------------------------------------

老實說歌詞有點短......讓我翻得有點心虛XD 

這首歌收錄在【我就要你好好的 Me Before You】(原著:遇見你之前)電影原聲帶

電影公司華納兄弟也有為這首原聲帶釋出電影MV 

雖然歌詞跟電影情節關連不大,但是其中有幾句很叫人心痛 T^T

(歌詞本身的故事是在講孩子面對父母爭執、家庭分裂,心理所承受的壓抑與孤寂

 

這次電影原聲帶的陣容頗大的! 

前陣子也才釋出 Imagine Dragon 的 Not Today 也收錄在原聲帶當中

 

相信陸續會有更多原聲帶釋出 :))

 

電影介紹連結:{Movie} 我就要你好好的 Me Before You (原著:遇見你之前) 電影介紹 

 

 

    

電影將於

6/17 感動上映

 

Amesily 已經在存電影票錢啦~~~~ (還有囤積衛生紙XDDD)

然後也計畫要在近期把被我讀了1/3的小說讀完 >    < (不然會對不起Wil & Louisa)

 

 

    艾米希莉 Amesily 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()