《克勞斯:聖誕節的秘密》(Klaus)為 Netflix 原創動畫片,故事敘述出身世家卻相當自私懶惰的郵差—Jesper被流放到邊疆地帶一個冰冷黑暗的小城鎮,為了讓自己能達到一定業績,他想盡辦法增進鎮民的關係,卻換來人們冷酷與絕情的回應,直到 Jesper 因緣際會結識了離群索居的玩具工匠 Klaus,兩人的相遇為這個小鎮帶來意想不到的改變,是部闔家觀賞的聖誕佳節電影。
- 溫馨可愛的聖誕起源故事
《克勞斯:聖誕節的秘密》顧名思義是部聖誕節的起源故事,雖然最剛開始的劇情設定看似是全新的故事,但隨著劇情發展會漸漸發覺到其中囊括了許多聖誕老人眾所皆知的傳說,也解釋了為什麼聖誕老人總是在聖誕夜駕著麋鹿、乘坐雪橇、穿著紅色大衣,分送禮物給守規矩的孩子。儘管故事只是杜撰的,但也因為如此天馬行空的幻想,為人們所熟悉的耶誕傳說增添許多溫馨可愛的氛圍。
- 感動人心的暖心小品
其實最初本以為這部跟過往的佳節電影一樣,都是單純以聖誕老人作為素材所打造的電影,然而《克勞斯:聖誕節的秘密》不僅僅是以創意的方式來闡述聖誕節的緣起,更是結合現實與虛構的成分,讓人深刻體悟到聖誕節在每個人心中的獨特地位,以及「愛」散播於人間後為世界帶來的正面影響。
即便在劇情方面並沒有太多超乎預期的轉折,但其中所蘊含的情感渲染力卻是強勁到就算已經猜到後續的故事發展,仍會被溫馨的場面感動到眼眶頻頻泛淚,那種溫暖是直搗內心深處,而且又非常貼近角色們的心,看到小鎮的孩子們開心笑著,看著主角們起初對生命完全不抱著希望到後來漸漸找到各自的人生意義時,會不自覺地替他們感到開心與欣慰,甚至會覺得心理暖洋洋的。
- 唯美柔和的動畫風格
除了溫馨感人的劇情外,另一個讓人很難不愛上《克勞斯:聖誕節的秘密》的原因是在於動畫本身的繪畫風格,雖然是2D動畫,卻有著非常立體的線條,加上對於光線與陰影的完美掌控,使得整體畫風既柔美又真實,很輕易地就會深深迷上這部電影。
而電影的畫面會如此精緻、美麗也不是沒有原因的,畢竟整部電影是由西班牙知名動畫師Sergio Pablos一手打造的,他也在最早期曾替《大力士》、《泰山》與《星銀島》等迪士尼電影製作角色造型設計,經過多年的努力後,他創造了《神偷奶爸》系列、《小腳怪》等動畫片,使得他在動畫界有一席之位,而《克勞斯:聖誕節的秘密》則是他第一部執導又同時編寫劇本的作品,儘管是首度製片,他卻能在動畫與劇情間取得一個完美的平衡點,使得在欣賞唯美畫風的同時,又能夠受到暖心故事的洗禮,完全是部非常成功的作品。
- 愛,足以改變世界
「一個真正的善舉總能引起更多善心。」(※註)
“A true act of goodwill always sparks another.”
改變,並非如想像中容易,然而當一切是為了愛所改變時,影響的將不只是個人,還能影響整個世界。
過去只想到自己且一心只打算趕快完成父親給予的任務,好重拾悠閒生活的Jesper,誤打誤撞遇見離群索居的Klaus,儘管兩人想做的事情與目的有所不同,但卻意外為城鎮的孩子們帶來歡笑,他們的笑聲與喜悅也間接傳遞給大人們,使得原本冷漠的城鎮頓時間增添了許多歡樂與幸福的氣氛,也讓人們原本冰封的心因愛所帶來的溫暖而融化。
※[註]原本該句直譯是:「真正的善行永遠能照耀其他人。」不過在影迷 Felix 的建議下,覺得"Sparks another"譯為「激發、鼓舞」會更貼近電影欲表現的意思,故將原句翻譯做了調整。
電影|克勞斯:聖誕節的秘密 Klaus
導演|《神偷奶爸》Sergio Pablos
演員|《鬼靈精》Rashida Jones、《雪戀三部曲》Joan Cusack、
《進擊的鼓手》J.K. Simmons 、《真情微醺》Jason Schwartzman
類型|聖誕佳節、溫馨感人、動畫片
片長|96分鐘(1小時36分鐘)
上線日|2019.11.15
Netflix電影線上看|觀看連結
電影原聲帶〈Invisible〉|下載連結
預告|
電影原聲帶 |

感謝推薦,正好聖誕節還沒想到要看什麼電影 :)
很開心你也喜歡!! 充滿著聖誕節氣氛又很溫馨感人,而且這種仿3D的2D動畫真的很美😊 另外想推薦另一部Netflix電影給你 《隻手探險》雖然跟聖誕節沒關係,但是故事也很有內涵
謝謝~~ 我會去看的 :)
不會😊 希望你也會喜歡 雖然那部跟克勞斯比起來 差蠻多的哈哈 你如果有什麼喜歡或推薦的電影也可以分享給我~
好!
A true act of goodwill always sparks another. 在找我很喜歡的這句話的翻譯的時候看到妳的文章,想建議一下這句話的翻譯。Sparks another,比起照耀我覺的比叫接近鼓舞、激發的意思。 一個真正的善意舉動總是能引起更多的善心,這是我在去年看完這部片後不斷在生活中印證的好句子。 我住在美國,希望這樣正面的訊息能讓更多說中文的人理解,謝謝妳的分享。
謝謝你的建議,我覺得你的翻譯更能詮釋電影的意涵,因為我自己也是憑著理解的意思翻譯而已,有時候也不見得能把更貼近的意思翻出來! 我會修正一下我文章裡的翻譯,也謝謝你分享你對這句話的看法。:)